Τις περιπλανήσεις της σε μια Ελλάδα αυθεντική, έξω από τους δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς, την οποία ίσως να αγνοούν πολλοί από τους κατοίκους της, καταγράφει η Γαλλίδα συνταξιούχος καθηγήτρια γαλλικών, λατινικών και αρχαίων ελληνικών Σιμόν Ταϊφέρ (Simone Taillefer) στην ιστοσελίδα της www. greceignoree.com (η αγνοημένη Ελλάδα).
Η κ. Ταϊφέρ, η οποία αισθάνεται συγγενής με τους Έλληνες, παρουσιάζει στην ιστοσελίδα, στα ελληνικά και τα γαλλικά, σε 30 μικρά διηγήματα τις ασυνήθιστες συναντήσεις της με ανθρώπους και ζώα στην Ελλάδα (για παράδειγμα με τον “Ποιητή της Κέρκυρας”, τη “Μαύρη Γάτα της Μάνης”, τον “Άπιστο της Άνω Σύρου”, τη “Χωρική της Θάσου”), αλλά και τα μέρη που της έκαναν εντύπωση.
Μάλιστα, τη μετάφραση την έκανε η ίδια μια και, όπως εξήγησε μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, δύο χρόνια προτού βγει στη σύνταξη αποφάσισε να μάθει εκτός από τα αρχαία και τα νέα ελληνικά για να μπορεί να διαβάσει τις εφημερίδες και να μιλήσει με τους ανθρώπους.
